[KAST]

На TWC есть тенденция перехода части игроков на сей замечательный мод. Даже сам лидер проекта мода MOS отмечал, что видимо ему придётся свернуть разработку своего проекта. Пока проект в стадии беты, но он активно развивается. Есть технический русификатор, но это так... начало.

Переведено:
audiotest_regions_and_settlement_names - Andrewnator (готово)
battle - Andrewnator (готово)
battle_descriptions - Andrewnator (готово)
building_battle - Andrewnator (готово)
campaign_descriptions - Kiramund (готово)
climates - Kiramund (готово)
cursor_action_tooltips - Andrewnator (готово)
diplomacy - Andrewnator (готово)
diplomacy_speech - Andrewnator (готово)
event_titles - Andrewnator (готово)
expanded - Kiramund (готово)
export_advice - Andrewnator (готово)
export_ancillaries - ThaneKrios (готово)
export_units - KAST (готово)
FactionIntroSubTitles - Andrewnator (готово)
historic_events - Kiramund (в процессе)
imperial_campaign_regions_and_settlement_names - Kiramund (готово)
menu_english - Andrewnator (готово)
missions - Andrewnator (готово)
quotes - KAST (готово)
rebel_faction_descr - Kiramund (готово)
religions - Kiramund (готово)
shared - Andrewnator (готово)
strat - Andrewnator (готово)
tooltips - Andrewnator (готово)
names - rustik4009 (готово)

Не переведено:
export_VnVs
event_strings
export_buildings

[KAST]

Haktar

Подготовливаешься к войне?

Конечно! Как добропорядочный юнит Империи Зла, я должен всегда поддерживать себя в степени наивысшей боеготовности, дабы при первом удобном случае начать захват оставшегося свободного мира (здесь должен играть Hell Marsh ).

[KAST]

Kiramund, плечо потихой приходит в норму, буду опять втягиваться в процесс.

[KAST]

Всё, вернулся к работе над переводом - теперь уже точно. И сразу вопрос для раскачки Greenwood the Great - это что имеется в виду? Лихолесье?

[Kiramund]

KAST (01 April 2014, 00:22):

Всё, вернулся к работе над переводом - теперь уже точно. И сразу вопрос для раскачки Greenwood the Great - это что имеется в виду? Лихолесье?

Скорее всего да(потому что раньше Лихолесье называлось Зеленолесье) А ты это в каком файле нашел?

[KAST]

Я всё юнитов пилю.

Кстати, Talon Knights. Чё за Talon? Знаешь что-нибудь подобное в Средиземье?

[Kiramund]

KAST (01 April 2014, 09:14):

Кстати, Talon Knights. Чё за Talon? Знаешь что-нибудь подобное в Средиземье?

Честно не знаю.Я никогда не встречал такого названия...Я попробую поискать

[KAST]

Если конкретно, то это Братство. Возможно очередная выдумка.

[Kiramund]

Скорее всего это все таки действительна выдумка...Тогда наверное стоит переводить все буквально...Насколько я понимаю получится "Рыцари Талона"(правда звучит это немного по глупому)

[Савромат]

Kiramund

.Тогда наверное стоит переводить все буквально...Насколько я понимаю получится "Рыцари Талона"(правда звучит это немного по глупому)

Да уж.. рыцарь талона на водку
Предложил бы камрадам перевести буквально - именно перевести, а не оставить английское слово "Talon" без перевода или тем паче не переводить его как "талон". То есть - "Рыцари Когтя" (Talon - коготь)

[KAST]

Chernish

То есть - "Рыцари Когтя" (Talon - коготь)

Не знал . Спасибо. Тогда не быть Талонам в Средиземье.