[segawoox]

Всем привет, ссылка на скачивание русификатора выложена в теме сабмода To view the link Register, но работа над ним будет продолжаться и о всех найденных неточностях отписывайтесь в этой теме по русификации.

[Bedniy_student]

Главные события декабря 2016-го: релиз новой версии "Булатной стали" и выход русификатора на DaC 1.1.
В связи с этим хотелось бы поинтересоваться, господа переводчики, как у вас продвигается работа и когда ориентировочно можно ждать результата?

[segawoox]

Bedniy_student (17 December 2016, 02:21):

Главные события декабря 2016-го: релиз новой версии "Булатной стали" и выход русификатора на DaC 1.1.
В связи с этим хотелось бы поинтересоваться, господа переводчики, как у вас продвигается работа и когда ориентировочно можно ждать результата?

Конкретной даты я назвать пока не могу, постараюсь до нового года доделать, если получится, но этого я не обещаю, так как я ещё не все наработки от парней получил, у меня приличный контент новых гильдий в процессе перевода и ещё попутно русификатор тестируется и вносятся правки. Так что ждите, пожалуйста. Как только ситуация прояснится, здесь напишу, а пока работа идёт

[Bedniy_student]

segawoox (17 December 2016, 06:44):

Конкретной даты я назвать пока не могу, постараюсь до нового года доделать, если получится, но этого я не обещаю, так как я ещё не все наработки от парней получил, у меня приличный контент новых гильдий в процессе перевода и ещё попутно русификатор тестируется и вносятся правки. Так что ждите, пожалуйста. Как только ситуация прояснится, здесь напишу, а пока работа идёт

Новости очень приятные. Я так понимаю, все вывешенные файлы на перевод разобраны. Ещё какая-нибудь помощь нужна?

[segawoox]

Bedniy_student (17 December 2016, 17:47):

Новости очень приятные. Я так понимаю, все вывешенные файлы на перевод разобраны. Ещё какая-нибудь помощь нужна?

Спасибо, но пока не требуется помощь, все файлы-задания какие были выложены уже разобраны, если какая помощь нужна будет я напишу здесь.

[segawoox]

MaksimXap (11 December 2016, 12:36):

Беру на себя 17 часть, скоро будет готово.

MaksimXap, извините меня, но я просто хочу поинтересоваться - Как у Вас обстоит дело с переводом Exp_buildings_17?

[Лаиль Ледатов]

exp_buildings_17
To view the link Register

[kramshturm]

Ребят,скачал русификатор по ссылке на шапке,заменил папку text,при запуске стало выбивать на рабочий стол...стал вручную,по одному заменять текстовые файлы,оказалось что вылетает при замене файла с описанием построек "export_buildings".....что с ним не так????

[House_spirit]

kramshturm
Тему почитай, вот что с ним не так.
Откуда вы все лезете такие?

[Лаиль Ледатов]

kramshturm,
У Вас 1.1 дак. А русик на 1.01. Вот как выйдет новый, так сможете заменить. А сейчас я предложу Вам скопировать текст из русского файла в самый низ английского, это заменит незаменённый текст.
Если Вы чайник и не умеете копировать:

Spoiler (expand)

(взять файл export_buildings.txt (русский!), войти в него, нажать контрл+А, нажать контрл+C, открыть английский файл, прокрутить его до самого низу, поставить курсор на последнюю строку и нажать контрл-V)

[segawoox]

Всем привет, внесу немного ясности, значит работа над переводом на стадии завершения, там остался один текст в файле historic, затем будет продолжаться ещё какое-то время закрытое тестирование. Парни, я вас понимаю, вам хочется уже поскорее, но тестирование обязательно нужно, без этого никак, так как это проверка работоспособности сабмода с русификатором, чтоб, не дай БОГ , вылетов не было из-за руса, ведь багованный русик никому не нужен, и, кроме того, в процессе тестирования выявляются косяки перевода, опечатки, ошибки и всякое прочее, что потом сразу исправляется. Релиз русификатора будет в январе, точнее дату назову позже.