[Татарин]

Форум Империал поддерживает акцию протеста наших коллег To view the link Register

"Russian Language Matters"

"Сначала они пришли за историками...." — разные косяки можно простить и понять, ведь даже у крупных кампаний случаются плохие времена. Однако, продавать доп. контент с повышенной стоимостью, где в последний момент без объяснений вырезают кусок локализации, важной не только для граждан одной страны, но для миллионов людей, которых роднит общая культура, это просто фэнтезийное свинство!
Мы терпеливо переносили все издержки безумных 20-ых: провалы британского геймдева, жадность издателя, кривой релиз третьей Вахи, санкции в стиме, санкции на контент-партнеров, турнирные ограничения.... но всему есть предел. Хватит это терпеть! Все на кибер-баррикады! Либо мы донесем до СА и Сеги, что мнение русскоязычной аудитории тоже важно, либо нас будут 'отменять' в самый ноль, и следующие продукты TW останутся без перевода. Хотите вы такую третью Медь? Дело не в удобстве, не в том что многие игроки поймут и на английском, дело в дискриминации. Поэтому распространяйте свое несогласие: на реддите, на форумах, в ютубе и в дискордах. Рассказывайте об этом зарубежным игрокам. Не дайте себя отменить!

Стартовый набор злого русскоязычного геймера:
картинка-плакат годится чтобы крепить к любому посту
гневный обзор в To view the link Register, если игра у вас есть на аккаунте
поддержать петицию на To view the link Register

[Татарин]

Судя по вчерашним реакциям, самыми частыми заблуждениями являются: "петиция ничо не решает", "это не тот сайт", "разрабам как всегда плевать", "затея безнадежна т.к. все буржуи нас ненавидят"...

Петиция не решает, только пока в ней недостаточно голосов. В нашем паблике 38к народу, если хотя бы половина потратит полминуты и пару кликов (что совсем нетрудно), то петиция получит мощный баф к привлечению внимания.
Сайт Change.org — это самое подходящее место (он вообще американский). Предыдущая петиция за доступ к Бессмертным Империя была именно там, и стала успешной с 32к голосов.
Разрабам плевать... но только на пассивную и молчаливую аудиторию. Например, какую-нить лгбт-локализацию они бы побоялись выкинуть. Большие боссы понимают только язык репутационного и финансового ущерба.
Затея небезнадежна хотя бы потому, что комьюнити узнает о языковой дискриминации, и отменить нас втихую не получится. Зарубежные игроки уже уведомлены, и вместо хейта отнеслись с пониманием

Спасибо всем, кто поддержал!

To view the link Register

Перепост. Вот - To view the link Register

[Татарин]

Thanatis

Ну, если любить извращения, то можно и на китайском играть. А главное, если самоуважения не иметь

К самоуважению (за которым часто прячется раздутое ЧСВ) никакого отношения вопросы локализации игры не имеют.
Значение имеет только знаиние/не знание того или иного языка и, как следствие, степень комфортностности игры. Ну и собственно, насколько в этой игре вообще играет роль знание языка - какой-нить спинномозговой шутан вроде "Дума" можно свободно пройти от и до и ни одной строки не прочесть. Если языка не знаешь (или знаешь на уровне "общеобразовательного курса средней школы" - т.е. понятно одно слово из 10 в полном отрыве от остального текста) и игра превращается для тебя в продирание через таежные дебри с завязанными глазами - то ну его нах, такой досуг.

Хотя, как сказал выше Эридан, тут еще определенную роль играет уровень личной мотивации - если игру "джва года ждал" и вот хочешь сыграть, что прям кушать не можешь - то будешь играть и на буржуйском. Скрипеть зубами, материться, но жрать кактус. Ибо порой охота пуще неволи - в лохматых нулевых я первый Старкрафт безо всякой локалки проходил на ощупь и до сих пор смутно представляю, о чем там сюжетная часть. Конечно, сейчас, когда тебе уже под сорокет, задор давно пропал, ты стал ленив и привык к комфорту - такое представить сложно, я даже не знаю, что это должна быть за игра, что бы я пошел на такое в 2023ем...

[Thanatis]

Татарин

К самоуважению (за которым часто прячется раздутое ЧСВ) никакого отношения вопросы локализации игры не имеют.

Ну это твоя позиция. Навязывать ее всем не нужно. Если ты готов юзать то, во что тебе срут - твое дело

[Татарин]

Thanatis

Ну это твоя позиция. Навязывать ее всем не нужно.

Мы на общественной площадке, где каждый выражает свое мнение - и только.

Thanatis

Если ты готов юзать то, во что тебе срут - твое дело

Накал экспрессии был настолько велик, что за ней от меня ускользнула смысловая нагрузка самой тирады.

Я уже выше написал про раздутое ЧСВ - спасибо что наглядно проиллюстрировал мои слова примером.

[Alexr]

Эридан (08 April 2023, 11:52):

То есть примерно 70-75% населения Латвии говорят и говорили на русском.

Такое в целом можно( условно) было насчитать в 1980-м, если включать приезжих. А теперь, через 30 лет после 1992-г-цифры совершенно дикие. Даже если разделить пополам-и то, будет крайне оптимистично.

[Witch Hunter]

Если бесплатно играть, то особо о том что срут в самоуважение рассуждать нет смысла. Скорее о том что просто лень вникать в малопонятные буковки.

[HubertDeLali]

Dr.Schmeisser

А в последних играх, там текста хренова гора, куча окошечек с кучей параметров. Без понимания что там написано, играть будешь как слепой котенок.

Я, играющий в СК2 (Reveal)

Макс, ты серьезно? В ТВ сложность инглиша уровня пятиклассника-прогульщика. Да и кучи окошичек я лично не наблюдал. Интрефейс более чем понятный и интуитивный.
И кстати в доварскейпе было гораздо больше текста - описания зданий и юнитов были довольно большими.

[Dr.Schmeisser]

HubertDeLali

уровня пятиклассника-прогульщика

HubertDeLali

И кстати в доварскейпе было гораздо больше текста - описания зданий и юнитов были довольно большими.

Простыню описаний я все равно не читаю. Речь про циферки, а точнее про их описание. В новых играх этих долбанных циферок в триллиард раз больше. Если не знать что они все обозначают, играть не выйдет. Особенно про всякие условия для найма и построек.

Для меня это критично. К слову меня от этих куч цифр всегда голова пухнет, и я бросаю играть новые ТВ. В старых ТВ все эти цифры были скрытыми, что позволяло намного быстрей разобраться в игре, и они не были критичными в плане их знаний. А в новых играх все надо зубрить, иначе труба. Потому что все упирается в вертикальную прокачку всего и вся, а не в стратегию и тактику.

[avgvstvs]

Mele, range, armour-piercing, ammunition, attack, defense, fire, magic, HP, weapon strenght, replenishment, two-handed, anti infantry, shield, charge, leadership, increase/reduce e.t.c.

Что там ещё нужно знать?

[ss7877]

avgvstvs (08 April 2023, 20:08):

Mele, range, armour-piercing, ammunition, attack, defense, fire, magic, HP, weapon strenght, replenishment, two-handed, anti infantry, shield, charge, leadership, increase/reduce e.t.c.

Что там ещё нужно знать?

Еще несколько тысяч слов для понимания описаний квестов, событий, мест интереса, юнитов, заклов, артефактов, перков и т.д. и т.п.

[-Добавлено к сообщению-]

Dr.Schmeisser (08 April 2023, 19:48):

А в новых играх все надо зубрить, иначе труба. Потому что все упирается в вертикальную прокачку всего и вся, а не в стратегию и тактику.

Не получается быть стратегом и тактиком без знания стратегии и тактики? Абидна

[Dr.Schmeisser]

ss7877

Не получается быть стратегом и тактиком без знания стратегии и тактики?

Что за высер?