[L.VII.C]

Установка русификатора:
Ставить просто - разархивируйте, скопируйте содержимое (все папки внутри) и вставьте в корневую папку игры с заменой оригиналов.

Перевод подходит для всех вариантов: и для тех, кто постепенно пропатчивал мод (2.0 + 2.1 + 2.1a + 2.5) и для тех, кто впервые поставит 2.0 и пропатчит сразу до 2.5

Авторы адаптации перевода для RS 2.5 - Svartalf и L.VII.C

Ссылки на русификацию 2.5:
To view the link Register (депозит)
To view the link Register (яндекс-диск)
To view the link Register (геймфронт)

Ссылки на русификацию 2.6 (адаптировал L.VII.C):
To view the link Register (геймфронт)
To view the link Register (rusfolder)
To view the link Register (яндекс-диск)

Фикс на русификацию 2.6:
To view the link Register
To view the link Register

[Franz]

Antyhlam (13 June 2013, 10:33):

Если кому-то надо, могу выложить архив игры с установленными нормальными русиками, всеми фиксами, популярными дополнениями типа криков брутальных, который нужно только разархивировать и играть без запар, так сказать. Только скажите, на какой файлообменник.

Камрад, нужен фикс который заставляет полководцев себя нормально вести, а то союзная армия потеряла командира потому что тот (мудак) полез первый на копья

[L.VII.C]

Закончил редактирования перевода RS 2.6. Как уже отмечал ранее, перевод 2.6 был уже готов в мае сего года, большое спасибо камраду Chernish, который постоянно присылал мне тексты оригинала, как только разрабы вносили изменения. Но после мая поправки в перевод не были внесены, это сделал только сейчас. За это время разрабы успели опять изменить тексты , но к счастью эти изменения были не очень большими.

Перевод RS 2.6 является полным, то есть он содержит не только те файлы, которых затронул патч 2.6, а также все остальные файлы от предыдущей версии, которые не были заменены файлами патча 2.6. Сделал так потому, что так будет более удобно для тех игроков, которые еще не ставили RS и делают это впервые. Если бы перевод 2.6 содержал только файлы текста 2.6, тогда те игроки, которые ставят мод с нуля, получили бы только частичный перевод.

Ссылка для скачивания: To view the link Register
Если у кого нибудь проблемы с геймфронтом, тогда вот другая ссылка: To view the link Register

Установка как обычно - разархивируйте, скопируйте содержимое и вставьте в корневую папку игры с заменой оригиналов.

Прошу модератору поместить ссылки в шапке темы.

[Reider]

Спасибо за перевод! очень оперативно - вчера было расстроился, что вдруг придется ждать пару месяцев

Кстати закачка с геймфронта почему то не пашет - пишет страница не найдена,скачал по второй

[Makz]

Procurator_Sexegenarius_desc не переведен, тянул с русфолдера. самое смешное - загрузил старый сейв(который вроде как работать не должен) и обнаружил в статах акую черту

[L.VII.C]

Небольшой фикс к переводу RS 2.6
To view the link Register
To view the link Register

В файлах export_VnVs, еще со времен 2.5 не было переведено описание Procurator Sexegenarius, не заметил в свое время и так и осталось. Makz это заметил, за что спасибо ему
Просчет исправлен, качайте.

Было бы хорошо, если этот фикс тоже был в шапке.

[Вака]

Antyhlam

Если кому-то надо, могу выложить архив игры с установленными нормальными русиками, всеми фиксами, популярными дополнениями типа криков брутальных, который нужно только разархивировать и играть без запар, так сказать. Только скажите, на какой файлообменник.

Залей на Народ, самый оптимальный сервис для хранения толстых файлов. Или Яндекс Диск

[Rostik]

L.VII.C

Ссылка для скачивания:

В вашем последнем переводе наряду с папкой Play_Seleucid появилась новая папка Play_Seleucid_Loyality
Тут не совсем понятно - в файлах патча 2.6 я такой папки не наблюдаю ,так что там за перевод ?Может его скопировать в папку Play_Seleucid?

Спасибо

[Genastrat]

L.VII.C

В файлах export_VnVs, еще со времен 2.5 не было переведено описание Procurator Sexegenarius, не заметил в свое время и так и осталось. Makz это заметил, за что спасибо ему
Просчет исправлен, качайте.

Перевод замечательный, спасибо, но всё же некоторые несоответствия в описаниях юнитов давно бросаются в глаза. Сейчас помню только про понтийских гоплитов-торакитов, якобы несущих тяжёлые метательные копья и про так назывемых понтийских "халкаспидов". Правильно ли название? К тому же эти "ополченцы" практически на уровне агемы. В ванили таких называли "бронзовыми щитами".

[mix777]

Готовлю фикс перевода, так сказать убираю шероховатости, они и в патче 2.5 были. Будет все совсем чистенько и аккуратно...)))

[primipilaris]

To view the link Register
Кто-то просил залить туда - получите-с