[segawoox]

Всем привет, ссылка на скачивание русификатора выложена в теме сабмода To view the link Register, но работа над ним будет продолжаться и о всех найденных неточностях отписывайтесь в этой теме по русификации.

[Sashok2492]

MaksimXap

Однако "чёрная" работа уже сделана. Сейчас русификатор рекомендуется использовать только безграмотным в английском ЗНАТОКАМ вселенной, ибо не знающий вселенную не поймёт, что здесь делает POLAND. Для опытных пользователей (в том числе и меня) русификатор такого типа не нужен. Однако, если группа лингвистов (и я) будем искать непереведённые куски системой "играем и ищем косяки", и тут же их исправлять, мы за неделю (минимум, максимум - месяц) сделаем полный русификатор.

Месяц уже прошел, как результаты? Кто-то что-то делает ещё?

Если сами не справляетесь, хоть напишите список файлов, которые нужно перевести или подредактировать. Люди хоть по одному файлику сделают, вот и будет вам помощь.

[Edmond]

Готов заняться сбором всех наработок по русификации мода в 1 проекте, чтобы не выполнять повторно проделанную участниками темы работу. Присылайте ваши контакты или файлы с переводами.

[Edmond]

Новая версия русификатора. Добавил перевод свиты персонажей. Описание пока переведены не все, но добавляемые характеристики расписаны для всех спутников.
To view the link Register
Файлами описаний юнитов, строений пока не занимаюсь, так как многие в этой теме их переводили. Жду ваши наработки.

[Sashok2492]

Edmond87

Жду ваши наработки.

Держи To view the link Register
campaign_descriptions и export_units полностью пререведены, в export_units удалены характеристеки юнитов, так как в игре они и так прописаны.

[Edmond]

Sashok2492 какими еще файлами готов заняться?

[Sashok2492]

Edmond87

Sashok2492 какими еще файлами готов заняться?

Сейчас не могу сказать... Хотелось бы видеть список

[Edmond]

Буду не с телефона напишу список но есть предложение в export_building доделать описание локаций. Я вставил совпадающие из другого мода. Требуется перевести описания новых локаций, а для остальных привести названия региональных войск в соответствие с твоим файлом и проверить строку сбора ополчений, она может отличаться.
С переводом самих строений торопиться не будем м б поделятся те кто этом начинал заниматься

[Sashok2492]

Edmond87

...привести названия региональных войск в соответствие с твоим файлом и проверить строку сбора ополчений, она может отличаться.

Я не понял... можно подробней?

[Edmond]

В большинства регионов можно нанимать уникальные войска. Эта информация есть в описано региона ее и подправить. Сбор ополчения при осадах возможен не во всех поселениях эта информация также присутствует в описании региона.

[Edmond]

Ниче себе:

{master_of_nazguls}Повелитель Назгулов
{master_of_nazguls_desc}Этот человек заслужил лояльность назгулов, завладев Единым Кольцом. Теперь он управляет ими и может заставить выполнить любую прихоть.
{master_of_nazguls_effects_desc}+3 авторитет, +2 командование, +1 командование при атаке, +3 жестокость, +3 боевой дух

Интересно кроме трейта это как нибудь обыграно в моде или нет