[Raubritter]

Посмотрел операция ?Валькирия?, что можно сказать, лента неплохая. Экшена нет, но любителям ВМВ, стоит иметь в домашней коллекции. Том Круз, как всегда хорош.

[Scarolung]

Сходил на новый фильм Гая Риччи "Рок-н-ролльщик" ( Rock-n-rolla)!!! Стильный фильм ,всё прикольно -ну если покопаться то есть свои "тараканы" в лице русского олигарха и нашей мафии)) Но в целом фильм понравился !

[Raubritter]

?Загадочная история Бенджамина Батона?

Не любитель я таких фильмов, но под напором общественности пошел.
И мне понравилось, (даже странно последнее время думаешь, лента ?г? и оказываешься, приятно удивлен) очень хороший фильм, девушкам некоторое количество влаги из глаз гарантировано. Фильм очень трогательный и заставляет задуматься о жизни.

[Геральт]

Итак,многие из нас знакомы с творчеством Дмитиря Пучкова,больше известного в массах как "Гоблин". Многие из нас переводы Гоблина любят.Нравятся ли вам "смешные" переводы(не путать с "правильными" переводами!)?И если да,то какой перевод конкретно?

[shaynar]

Классная работа Пучкова в Властелине колец,но,например,Антибумер не нравится.

[Lorddenys]

11.02.2009 - 20:27

Классная работа Пучкова в Властелине колец,но,например,Антибумер не нравится.

Полностью согласен - "Антибумер" из всех его переводов наихудший.

[Britva]

Бесконечное число раз пересмотрел Властелина колец.
А почему в опрос не добавлен фильм Гая Ричи ("спиздили" )

[Геральт]

Britva

11.02.2009 - 21:48

Бесконечное число раз пересмотрел Властелина колец.

Аналогично!

11.02.2009 - 21:48

А почему в опрос не добавлен фильм Гая Ричи ("спиздили" )

"Большой куш" относится к числу "правильных" переводов Гоблина.А в списке только "смешные".

[Krechet(SiCh)]

Вы будете смеятся, но Братство Кольца. например, я видел только в переводе гоблина . А вообще отношусь положительно. В житщзни должно быть место юмору

[Captain_Foley]

Ну вообще все неплохи, есть везде и смешные моменты, и неудачные.
"Дуй в свою дудку, Блэкмор!"

Больше уважаю переводы правильные переводы - после них иуже с другим переводом смотреть не захочешь, переводы максимально точные, а то моралисты преведут не тока без матюковб но еще и шутки не смешные станут и вообще смысл радикально поменяется, нунах.