[Silence]

Фильм смотрел в переводе Гоблина После чего оригинал смотреть уже не мог - тупизна и пафосность диалогов невыносима. Полагаю, книга лучше, на то она и книга

[Генерал]

Фильмы смотрел, книги читал. И то и то сделано классно! Почему нет графы "люблю всё"?
lis
"Кольцо тьмы"? Никогда не слышал (всё остальное из списка читал)! Это про Средиземье? А про какую эпоху?

[Дмитрий]

Генерал

Quote

"Кольцо тьмы"

Неоязыческий вариант Перумова по мотивам вселенной Толкиена, на мой взгляд однозначно в утиль...

[Кэлси]

Фильм можно смотреть только в гоблинском переводе, в оригинале - сначала тошнит от пафоса, потом берет на ха-ха!
Как то - исход эльфов из Средиземья: днем по лесу с фонариками, мужчины верхом, женщины - пешком. Идут похоронным шагом. Арвен останавливается, ей видение. К ней подходит один эльф и говорит тихим умирающим голосом "Моя госпожа, мы не можем медлить..." А до этого они, можно подумать, во весь опор неслись!!!

Или тоже - Арагорн и Элронд.
А. - Нет оружия, чтобы одолеть врага!
Э. - Есть такое оружие!
И, с жестом "Есть такая партия" достает перекованный Нарсил!

Я вообще не очень высокого мнения о ВК. Кто-нибудь читал Сильмариллион? Если осилите, то поймете, что ВК - детская сказка по сравнению с ним. Но СИльмариллион еще уложить в мозгах надо. А о, как кто-то верно замет, это - Эльфийская Санта-Барбара!!!

Кольцо Тьмы читала... Первые две книги - прошли на ура, но от третьей хотелось плеваться...

[Генерал]

Не согласен! Фильм можно смотреть во всех переводах, ведь главное не слова, а смысл!

[Disan]

Хотя я читать люблю, но фильм Властелин колец лучше.

[Haktar]

Генерал

Quote

ведь главное не слова, а смысл!

Дико извиняюсь, а какой там смысл?

[BarraKuda]

В принципе согласна с Кэлси!!
Сначала читала.а потом посмотрела в "Гоблине"- понравилось!!!

[Генерал]

Haktar

Quote

Дико извиняюсь, а какой там смысл?

Извинения приняты так как извиняться есть за что. Ты "Властелина колец" читал? Или смотрел? Если читал или смотрел и при этом не увидел наиглубочайшего смысла, заложенного туда Толкиеном, мне тебя жаль.

BarraKuda
А я сначала смотрел, потом читал, а потом смотрел в Гоблине. И всё понравилось.

[BravoMC]

Я, наверное, тоже дико извиняюсь, но тоже не понимаю, где Вы там смысл нашли? Сказка она и есть сказка, для кого-то красивая, для кого-то пафосная, для меня - так вполне ничего себе, особливо если учесть, что она является каноном жанра и его родоначальником. Добротно, замутно, интересно. Не вдаваясь в подробности, поддержу и INDIGO, фильм неплохой и даже очень, при чём тут перевод Пучкова - не возьму в толк, это стеб чистой воды, ну поприкалывался человек, вы ещё в его же "Шматрице" или "Буре в стакане" смысл поищите. Нет, я понимаю, что у каждого поколения свои ценности, но вещи надо называть своими именами.