[Edmond]

Русификация "Divide and Conquer" 2.2

---

Ссылки на русификатора для версии "Divide and Conquer" 2.1 более не актуальны, новые ссылки для версии 2.2 смотрите ниже.
После замены содержимого text не забудьте удалить из нее все bin файлы.

---

[ThaneKrios]

To view the link Register

Итак, я адаптировал текущую русификатор под версию 2.2. Помимо адаптации было переведено то, что я по недосмотру не перевел в прошлой версии, а также исправлены некоторые (пока не все) ошибки.
Установка:
1.Распаковать архив по адресу: путь к игре/mods/Third_Age_3/data, согласиться на замену файлов
2.Удалить все файлы с расширением .bin из папки text
3.Скорее всего для корректной работы русификатора придется начать новую кампанию.

[Edmond]

ничего я не менял, жду твою сборку перевода

[Lopata93]

А, тьфу, ты ник мой исправил Я думал, косяк с "unlocalised placement text".

[Edmond]

Lopata93 (04 April 2018, 13:05):

А, тьфу, ты ник мой исправил Я думал, косяк с "unlocalised placement text".

[mrnokiapro]

Перевод уже играбелен? И когда выйдет финальная версия, то можно будет продолжить игру просто заменифф файлы перевода? Не нужно будет начинать новую игру?

[Dart Kovu Nazgul]

mrnokiapro

просто заменифф файлы перевода? Не нужно будет начинать новую игру?

Часть текстов хранится в сейве и не переведётся.

[Ariovist]

Я еще находил пару тройку простых опечаток в описаниях зданий и несколько смысловых ошибок и т.п Но раз говорите о них тут не писать...

[Edmond]

Ariovist (04 April 2018, 22:29):

Я еще находил пару тройку простых опечаток в описаниях зданий и несколько смысловых ошибок и т.п Но раз говорите о них тут не писать...

Ага пока смысла нет, как только будет финальная версия перевода, я объявлю о начале этапа сбора репортов о багах и неточностях.

[Lopata93]

С каждым днём работы над переводом я открываю для себя очередное днище. Только что обнаружил новое, которое добавит работы ещё на пару дней. Уже нет сил материться, я просто потом запилю гневный пост под спойлером, когда выложу сборку. Но точных дат пока назвать не могу. Действительно, надо было делать его с нуля, было бы проще, чем ковыряться в этом ужасе, что сейчас имеется. Ладно бы, если страдала только художественная часть, кто-то у половины юнитов характеристики в описании от балды проставил, приходится каждого высматривать, чтобы херни не случилось. В общем, ждите.

[Dart Kovu Nazgul]

Lopata93

я просто потом запилю гневный пост под спойлером

Камрад, лучше запилить пост о том как этого избежать, такую себе инструкцию, поделится опытом организации перевода и го особенностей.

[Edmond]

какого рода характеристики в описании? те что внизу я бы вообще удалил эта инфа игрокам обычно не предоставляется. Думаю я так бы и поступил, если бы сам взялся проверять)