[Alexander_NSK]

Русский язык для Total War: Pharaoh

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

---

Русификатор Total War: Pharaoh — это полный перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Наш проект призван сделать Total War: Pharaoh доступной для всех русскоязычных игроков, и ради этого мы начали непростую работу по переводу оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться исторических канонов и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Над проектом работают:

Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Alexander_NSK - Руководитель проекта
Камрад daymon46 - Консультант
Камрад Чиполлино - Консультант
Камрад Candramelekh - Переводчик
Камрад Harrister - Переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад rustik4009 - Редактор, переводчик
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Салли_Лорен - Переводчик

---

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Total War: Pharaoh:

• Ориентировочная дата выхода: Релиз 2024 год. Бета-тест с 22 ноября 2023.
  
  
• Перевод оригинальной игры и всех дополнений (DLC) к ней на русский язык.
  
  
• Русификатор несовместим с другими модификациями, затрагивающими внутриигровые тексты оригинальной игры и любых дополнений (DLC) к ней.

Задать интересующие вас вопросы по поводу данной модификации, а также поддержать авторов можно в этой теме. Запись в команду переводчиков производится по ссылке ниже:

To view the link Register

---

To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Раскрыть)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

Галерея изображений (Раскрыть)

---

Видео (Раскрыть)

---

To view the link RegisterTo view the link Register

---

Над проектом работают:

Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Helman - Сборщик, переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад утка не робот - Переводчик
Камрад Daliborn - Переводчик
Камрад Чиполлино - Автор шрифта, консультант
Камрад daymon46 - Консультант

To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Раскрыть)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

Галерея изображений (Раскрыть)

---

To view the link RegisterTo view the link Register

[Haktar]

playground.ru - To view the link Register
tesall.ru - To view the link Register
lastrium.com - To view the link Register
falcon-lair.com - To view the link Register

Связался с крупнейшими сообществами по Total War и Paradox Interactive Вконтакте - сегодня/завтра разместят новость.

[Thanatis]

Haktar

Связался с крупнейшими сообществами по Total War и Paradox Interactive Вконтакте - сегодня/завтра разместят новость.

Это хорошо - важно застолбить первенство, что конкуренты не позарились, а если и позарятся были доказательства этого самого первенства

[vadim]

Мы в Steam
Ссылка
To view the link Register
-------------
To view the link Register
-------------
To view the link Register
-------------
To view the link Register
-------------
To view the link Register
-------------
To view the link Register
-------------
Как и обещал.

[ljoshalata]

Удачного релиза

[vadim]

Кстати Камрады, если кто то из участников проекта хочет чтобы его ник в Стиме был добавлен /на странице Русификатора/
как одного из Авторов - для этого пишите здесь/или в личку если кому так интересней/
Свой ник именно в Стиме.
А то по форумным никам я ни кого там не нашёл особо.
Так разок попробовал добавить ещё кого ни будь из разработчиков.
Ни кого не нашёл.
----------
В описании список то есть - но может кому интересно - чтобы ему приходило сообщение что он
добавлен в список разработчиков сего мода.
----------
Пишите в Стиме коменты Камрады - это влияет на отображение мода в рейтинге во требовательности.
Впрочем здесь как кто хочет - спецом считаю тоже нафик накручивать то не надо интерес.

[gurvinek2005]

Добрый день! vadim, классно получилось в Стиме. Жаль не смог написать там поздравление с выходом русификатора в Стиме, видимо надо подписаться на него, чтобы оставить комменты.
P.S.: В Стиме у меня ник тот же, что и здесь на форуме, только значок иконки другой. Если он нужен будет, то скину сюда или в личку.

[Dr.Schmeisser]

vadim
Все отлично! Заглавная картинка получилась отличная, ничего не надо переделывать больше.

Только ссылки на Империал надо перебить, а то они не правильно вставлены. Не открываются.

Обратная связь по русификатору TW: Pharaoh

https://imtw.ru/topic/80993-obratnaya-svyaz-po-rusifikatoru-tw-pharaoh/

Русификатор Total War: Pharaoh

https://imtw.ru/topic/80407-rusifikator-total-war-pharaoh/

И пропуск желательно поставить между этими двумя строками, а то там все вместе написано, не совсем красиво.

vadim

Кстати Камрады, если кто то из участников проекта хочет чтобы его ник в Стиме был добавлен

Ну тогда меня тоже добавь. Мой ник в Стиме Dr.Schmeisser (на аватарке Гудериан)

[-Добавлено к сообщению-]

Почему то звук не воспроизводится.

[vadim]

У меня ссылки корректно работают.
Проверю как с Работы приеду

[Dr.Schmeisser]

Скриншоты из Стима поместил в шапку темы.
А также в Стиме в "Обсуждениях", создал тему по русификатору, со всеми ссылками. Прошу там комментариев как можно больше оставить. Там могут писать все желающие, в отличие от страницы мода, где могут писать только лишь владельцы игры и подписчики модификации, что очень не удобно для разгона популярности.
To view the link Register

[Dr.Schmeisser]

vadim
Вадим, скриншоты в Стиме сделаны с актуальной версии русификатора, или еще из Альфы? Там просто ошибок много, если это из Беты, то вечером тогда напишу подробное описание косяков в соседней теме.