[Alexander_NSK]

Русский язык для Total War: Pharaoh

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

---

Русификатор Total War: Pharaoh — это полный перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Наш проект призван сделать Total War: Pharaoh доступной для всех русскоязычных игроков, и ради этого мы начали непростую работу по переводу оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться исторических канонов и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Над проектом работают:

Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Alexander_NSK - Руководитель проекта
Камрад daymon46 - Консультант
Камрад Чиполлино - Консультант
Камрад Candramelekh - Переводчик
Камрад Harrister - Переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад rustik4009 - Редактор, переводчик
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Салли_Лорен - Переводчик

---

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Total War: Pharaoh:

• Ориентировочная дата выхода: Релиз 2024 год. Бета-тест с 22 ноября 2023.
  
  
• Перевод оригинальной игры и всех дополнений (DLC) к ней на русский язык.
  
  
• Русификатор несовместим с другими модификациями, затрагивающими внутриигровые тексты оригинальной игры и любых дополнений (DLC) к ней.

Задать интересующие вас вопросы по поводу данной модификации, а также поддержать авторов можно в этой теме. Запись в команду переводчиков производится по ссылке ниже:

To view the link Register

---

To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Раскрыть)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

Галерея изображений (Раскрыть)

---

Видео (Раскрыть)

---

To view the link RegisterTo view the link Register

---

Над проектом работают:

Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Helman - Сборщик, переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад утка не робот - Переводчик
Камрад Daliborn - Переводчик
Камрад Чиполлино - Автор шрифта, консультант
Камрад daymon46 - Консультант

To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Раскрыть)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

Галерея изображений (Раскрыть)

---

To view the link RegisterTo view the link Register

[Dr.Schmeisser]

Haktar (24 November 2023, 15:27):

Dr.Schmeisser

Аа, это Гена уже модифицировал)

Нет. Я взял исходник Вадима и залил его на сервер Империала. Плюс опционально залил видео на один из резервных каналов.

То есть звук не ты накладывал?

[Haktar]

Dr.Schmeisser

То есть звук не ты накладывал?

Нет, звук Вадима.

[vadim]

Сам я всегда делаю звук к свои роликам

[vadim]

Так ролик то в исходном качестве скину.
Вчера просто не успел

[vadim]

Dr.Schmeisser

Вадим, скриншоты в Стиме сделаны с актуальной версии русификатора, или еще из Альфы? Там просто ошибок много, если это из Беты, то вечером тогда напишу подробное описание косяков в соседней теме.

Давай Камрад отписывай до 22.00
Я после сяду и перетряхну всё /желательно к десяти вечера отписать - у меня будет часок чтобы глянуть и исправить/
И залью уже тогда новую версию на Стим
Аве Haktar
в личке ссылка на закаченные варианты ролика с Лого Impa
Imp_Logo 4К
Imp_Logo 8К
Шуршим далее Камрады.

[Dr.Schmeisser]

vadim (24 November 2023, 19:48):

Dr.Schmeisser

Вадим, скриншоты в Стиме сделаны с актуальной версии русификатора, или еще из Альфы? Там просто ошибок много, если это из Беты, то вечером тогда напишу подробное описание косяков в соседней теме.

Давай Камрад отписывай до 22.00
Я после сяду и перетряхну всё /желательно к десяти вечера отписать - у меня будет часок чтобы глянуть и исправить/
И залью уже тогда новую версию на Стим
Аве Haktar
в личке ссылка на закаченные варианты ролика с Лого Impa
Imp_Logo 4К
Imp_Logo 8К
Шуршим далее Камрады.

Отписался To view the link Register

Не забудьте вписать меня и Гурвинька в соавторы мода.
И тогда обновленный мод перезалейте себе на Яндекс. А я его перезалью потом на Гугл и другие ресурсы.

[KhanBagatur]

Готова тема проекта на Moddb.



To view the link Register
Зарегистрирована с официального аккаунта форума.

[vadim]

Dr.Schmeisser

Не забудьте вписать меня и Гурвинька в соавторы мода.

Я вчера опять попробовал/так для тренировки/ добавить ещё кого нибудь из списка переводчиков.
Там кликаешь на кнопку /добавить удалить авторов/ вылезает портянка из ников которые либо у меня в друзьях, либо с тем с кем я уже чёй то выкладывал, ну ещё пара челов мне не знакомых, и всё
И в этом свитки нифига нет ни окошка для поиска по нику, ни других функций как найти необходимых Сограждан.
Есть у меня подозрение, что, чтобы я добавил всех кому это надо, они должны быть у меня в друзьях/в Стиме/ + в момент добавления сами эти Люди должны быть в Стиме.
Такие дела.

[vadim]

Вообще я ещё обновлённый пак не выложил.
Версия будет
Русификатор Total War: Pharaoh 1.2
Потому как версии -
1.0 - это была версия при закачивании
1.1 - кумулятивная версия обновления контента после настройки раздела в Стиме
1.2 Ну как бы по этому данное крупное обновление идёт под таким номером

Присваивание версии обновления мода (Раскрыть)

[vadim]

К вечеру выложу Обнову
Русификатор Total War: Pharaoh 1.2